Aree di Attività

Lo Studio presta assistenza anche a clienti internazionali uniformandosi al panorama legale ormai sempre più proteso alla globalizzazione.

Grazie all’ingresso tra i suoi professionisti dell’Avv. Romana Sermoneta, bilingue inglese/italiano e traduttrice professionale qualificata, lo Studio fornisce a clienti italiani e stranieri anche gli strumenti complementari fondamentali, tra i quali, esemplificativamente, la traduzione, anche giurata, dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese di atti e documenti giuridici, l’assistenza linguistica tra le parti di un contratto, la revisione di atti e documenti già tradotti. Il servizio prestato si estrinseca, altresì, nell’analisi della documentazione straniera e/o di clausole di un contratto proveniente da un ordinamento di common law, per consentire la comprensione puntuale del contenuto del documento, così garantendo la piena tutela degli interessi del cliente nelle trattative con controparti straniere.